工商時報【黃台中】
- Mar 14 Wed 2018 17:52
糖醋魚舊事漫筆＠北北草堂
- Mar 14 Wed 2018 09:28
餐飲旅行系列(14)中式糕點製作入門追加好評博客來書店 ...
- Mar 14 Wed 2018 01:01
R語言課程 把握大數據
- Mar 13 Tue 2018 08:16
[問題] 第二語言學英文or日文？
- Mar 12 Mon 2018 23:54
DVDFab 10.0.2.5 Final 多說話中文註冊版
- Mar 12 Mon 2018 15:31
肢體語言雄厚的台灣粉蝶 @ 老劉的聊天室
- Mar 12 Mon 2018 07:09
[心得]曼谷grabtaxi和uber經驗比力
拉亨達文翻譯此次在曼谷使用了 grab taxi 和 uber 兩個叫車軟體，前一篇分享了 uber 使用經驗後 ，也測驗考試了 grab taxi ，所以來比較一下翻譯 (1) 利用介面 其實二者沒有差太多，都是搜索本身所在位置後，再search目的地就能夠叫到車。search 方面，uber地圖圖資比力少，有的地標不見得有；grab taxi則合作了較多供應地圖資料 的資源，所以可以找的局限似乎更廣翻譯 乃至連中文地標都有： http://i.imgur.com/Wf7sBeX.jpg
（想吃水門雞飯直接搜尋的搭乘記載） BUT!!!!!!!! 可以輸入中文地標基本沒屁用 可以輸入中文地標底子沒屁用 可以輸入中文地標基本沒屁用 跟朋友上車後，司機就問天成翻譯公司們要去哪裡（因為司機看不懂要去中文目標地），但偏偏司機 英文很慘，grab taxi地圖的說話又跟手機預設說話一樣，所以拿著地圖上的地標給司機 看也是寫中文或英文，司機完全沒法make sense翻譯 所以搭乘經驗是反而要花點時候跟司機溝通要去哪裡。 這點在uber上就分歧，因為uber司機完全依照uber app的導航線線開，不需要溝通，上車 就直達設定的目的地了。 (2) 車子種類 Uber是自駕車，在泰國幾次都幾近搭乘到很不錯、舒適的汽車；grab taxi是一般計程車 ，品質就略差些。 (3) 候車時候 Grab Taxi的車子異常多 http://i.imgur.com/rXljWkM.jpg
- Mar 11 Sun 2018 22:46
搖滾國父，謝謝你：悼Chuck Berry (1926
我和無數樂迷一樣，熟悉Chuck Berry，是經由過程白人搖滾團的翻唱：The Beatles、The Rolling Stones都唱紅過他的歌，也在接見中屢屢說起他的深遠影響。上彀找找Johnny B. Goode來聽一下吧：即便你不熟悉這個名字，也必然聽過它的前奏，那不朽的吉他樂句，早已融入搖滾樂的DNA翻譯記得片子《回到未來》那段主角上台演出飆吉他的高潮戲嗎？唱的就是這首歌。六七十年代玩搖滾的那些宗師樂團和神級樂手，都把Chuck Berry的唱片當成練功的必修課：他的歌和弦簡單、語言平易，極好上手，乍看無甚深奧，卻總有股難以言喻的魅力，禁得起千萬次的翻唱，而總能讓演唱人和聽眾雙雙得到龐大的知足。
- Mar 11 Sun 2018 14:24
柯文哲新競選口號?「這一票聽孫的話」 北市長施政表示 柯P滿意度升至53.9
